Paravent privé

»Ein öffentlichkeitstaugliches Gesicht aufzusetzen ist genauso nötig wie eine
Privatsphäre, in der wir es an den Nagel hängen können. …wie schön diese Kluft
zwischen dem Privaten und dem Öffentlichen!«
(Jonathan Franzen: Anleitung zum Einsamsein)
//
»It is as important to put on a face that is as acceptable to the public
as it is to create a private sphere in which we can find a hook to hang it on.
… how beautiful the gap between private and public space is!«
(Jonathan Franzen: guide to solitude)